รวมคำศัพท์ : ลักษณะนาม ในภาษาญี่ปุ่น
ในภาษาญี่ปุ่นคำศัพท์ที่ใช้สำหรับบอก “ลักษณะนาม” ของสิ่งต่างๆ นั้น มีอยู่มากมายหลายคำ เหมือนกับคำในภาษาไทย บางคำในภาษาญี่ปุ่นมีหลายความหมายที่สามารถใช้เรียกลักษณะนามร่วมกันได้ ซึ่งมีทั้งการใช้เรียก คน สัตว์ สิ่งของ หรือไม่ว่าจะเป็นตัวเลข จำนวนนับในภาษาญี่ปุ่น แต่จะต้องเลือกใช้ให้ถูกต้องตามหลักการใช้งานของแต่ละคำด้วย
| ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน | ความหมาย | หลักการนำไปใช้ |
じょすう し助数詞 |
josuushi | ลักษณะนาม | คำที่บอกลักษณะ หรือใช้เพื่อแสดงรูปลักษณะและชนิดของสิ่งต่าง ๆ มักเขียนอยู่หลังจำนวนนับ |
こ～個 |
ko | อัน ชิ้น ก้อน ฟอง เม็ด ลูก | ใช้เรียก : สิ่งของที่มีขนาดเล็ก เช่น เค้ก ไข่ ส้ม ลูกบอล นาฬิกา ฯลฯ |
まい～枚 |
mai | แผ่น ผืน ใบ | ใช้เรียก : สิ่งของที่มีลักษณะบางๆ เป็นแผ่นแบนๆ เช่น กระดาษ นามบัตร ตั๋ว รูปภาพ เสื้อ ธนบัตร ฯลฯ |
（ほん、ぽん、ぼん）～本 |
hon, pon, bon | แท่ง ท่อน ด้าม ขวด เส้น ต้น | ใช้เรียก : สิ่งของที่มีลักษณะเรียวยาว เช่น ปากกา ดินสอ ต้นไม้ ขวด ร่ม ฯลฯ |
だい～台 |
dai | เครื่อง คัน | ใช้เรียก : สิ่งที่เป็นเครื่องยนต์ เครื่องจักร เครื่องใช้ไฟฟ้า ยานพาหนะ เช่น รถยนต์ วิทยุ โทรทัศน์ ตู้เย็น ฯลฯ |
さつ～冊 |
satsu | เล่ม ฉบับ | ใช้เรียก : สื่อสิ่งพิมพ์ที่มีลักษณะเป็นรูปเล่ม เช่น หนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร วารสาร ฯลฯ |
（はい、ぱい、ばい）～杯 |
hai, pai, bai | แก้ว ถ้วย ชาม | ใช้เรียก : อาหาร เครื่องดื่มที่ใส่ในแก้ว ถ้วย ชาม |
| ～そく | soku | คู่ | ใช้เรียก : รองเท้า ถุงเท้า |
くみ～組 |
kumi | คู่ | ใช้เรียก : ต่างหู ถุงมือ |
せき～隻 |
seki | ลำ | ใช้เรียก : เรือ |